Die Frau mit den 5 Elefanten
FRAU MIT DEN 5 ELEFANTEN

39699

Schweiz/Deutschland2009
Produktion: Mira Film/Filmtank/ZDF/3sat/Schweizer Fernsehen
Produzenten: Hercli Bundi, Vadim Jendreyko, Thomas Tielsch
Regie: Vadim Jendreyko
Buch: Vadim Jendreyko
Kamera: Niels Bolbrinker, Stéphane Kuthy
Schnitt: Gisela Castronari-Jaensch
Musik: Daniel Almada, Martin Iannaccone
Länge: 97 min
Verleih: Real Fiction/Cineworx (Schweiz)

Bewegendes Porträt der 85-jährigen Übersetzerin Swetlana Geier, das nicht nur eine außergewöhnliche Frau und ihr Schicksal vor dem Hintergrund zweier Diktaturen vorstellt, sondern zugleich Einblicke in ihre akribische Arbeit gewährt und einen unterschätzten literarischen Schaffensprozess transparent macht. Eine sehr rücksichtsvolle Annäherung an einen Menschen, der mit seiner Übersetzungskunst Brücken zu schlagen versteht, wobei sich der Film seinem Sujet mit inszenatorischer Bedächtigkeit annähert.